The killing of a missionary and former Marine during what was supposed to be a routine Facebook Marketplace sale has exposed, in brutal detail, how quickly online deals can turn into deadly traps.