Alanis Morissette took her 1995 hit song “Ironic” and updated it with references to modern technology and popular social media platforms. The new version, sung with “The Late Late Show” host James ...