Regular cleaning will keep your tool chest functioning at its best. Knowing what to use to clean it -- and what not to -- is of utmost importance.