When Ang Lee’s seminal film (no pun intended, don’t even get me started) “Brokeback Mountain” hit theaters in the winter of 2005, its unanimous critical praise instantly pushed up against a wall of ...