The history of Cobá—a Maya epicenter buried in the jungle—are coming to light, including the name of the woman who ruled over ...