David Miller never stopped believing La Salle baseball would return. Now he’s back to lead it — with new facilities, a new roster, and old purpose.