With these 10 free and low-cost utilities, you can manage, secure, and troubleshoot your network, whether it's for your small business or your home.