A federal grand jury has indicted three correctional officers at a state prison in Pinckneyville, accusing two of them of beating an inmate who was handcuffed and in leg irons and trying to cover it ...