For decades, English has been seen as the gateway to global opportunities, yet many Bangladeshi students still struggle with confidence despite years of compulsory lessons.