On Monday night, the Houston Texans will take the field for a wild card–round playoff game—their third in as many seasons. Despite their 12–5 record, quirks in how the NFL seeds its postseason mean ...