Over the past decade and a half, Netflix has breathed new life into the true-crime documentary as a form of entertainment. But the streaming has rarely produced anything quite as entertaining as Guy ...