Cannes Directors’ Fortnight has served some compensation for a scant presence of U.K. filmmakers in major sections at those ...