For neurodivergent candidates, the "correct" answers to interview questions can feel like a lie.