SoFi Technologies Inc. is seeing its expansion in customer services beyond lending showing up in earnings, helping drive record results in the third quarter, Chief Executive Officer Anthony Noto said.