For decades, English has been seen as the gateway to global opportunities, yet many Bangladeshi students still struggle with confidence despite years of compulsory lessons.

Prepone” is now a word in the Oxford Advanced Learner’s Dictionary. So is “airdash”. For those who squirm at the made-in-India opposite of “postpone”, the dictionary-makers say: “It enriches the ...