Managers at a Chinese firm have been jailed for making staff who failed to reach sales targets drink urine and eat cockroaches, local media report.