One of the charming aspects of following foreign football is realising that certain concepts are expressed in different ways to how it’s done in your own country. And one of these, for those of us ...