When a prickly comment comes wrapped in a smile, it's a bit harder to uncover Passive-aggressive behavior can make friendship confusing. One second, you’re clinking glasses of espresso martinis over ...