“No Hard Feelings” wants to have its cake and get sexy with it, too. The rom-com has a fun if also tricky premise: A financially desperate woman in her 30s answers an ad posted by helicopter parents ...