Tiny, gold and garrulous — today’s bird is the California prodigy misleadingly called the lesser goldfinch. If you’ve seen a group of little yellow birds eating seeds at a feeder, then you’ve likely ...