A class action on behalf of Aboriginal and Torres Strait Islander people alleges a Commonwealth Work for the Dole scheme was tougher on remote participants than on jobseekers in cities.