I figured out the info on how a tenant user can manage their membership in a dlist, but I'm not seeing how to have a non-tenant external user (added to the list via a Mail Contact) do it.