Polygraph tests can supposedly detect when a person is lying. But how can a machine do that, and can we really trust the results they provide?