Roon is a very easy way to get those digitized CDs into a listenable format. A server is easy enough to make. You could use ...

To copy files from the USB memory stick, select your files and drag them to your desktop or, for better organization, a folder in Windows Explorer (or Finder on Mac).