Creating an iCloud email shouldn't be difficult through your Apple ID. You can find a lot of ways to set it up on iPad, Mac, iPhone, Windows, and even Android devices.

With the release of iOS 15.4, Apple has added the ability for users with paid iCloud + plans to create custom email domains directly on their iPhone. This article explains how it's done.