Whether you’re paging through a leatherbound tome in a white-tablecloth restaurant or squinting at a chalkboard in a buzzy wine bar, it’s helpful to know what to look for — and the red flags to avoid.

Ever stared at a $22 restaurant wine pour and wondered, “That’s it?” You’re not alone. The question of how many glasses come from a standard wine bottle seems simple but opens a world of variables, ...