Connecting your two accounts is simple; all you need to do is: Open the friends menu. Click the 'Connect to Discord' prompt.

You can mute someone in Discord to silence them in a voice channel, or stop receiving notifications when they message you.