You can use your phone's Wi-Fi hotspot feature to give your Plex server temporary internet access to change these settings before going offline again.

Image Credits:Plex People who continue to use Plex to manage their home libraries will appreciate that they’ll have a dedicated button that centralizes access to this feature.