A seismic change to Canada’s citizenship by descent rules allows millions of Americans to obtain Canadian passports. But how?