Inkscape offers the perfect text manipulation tools for this, including kerning, line spacing, and text-to-path conversion.

Are you hesitant about paying for Adobe Illustrator? Maybe try Inkscape, a free alternative. Here's everything you need to know about the design software.