Thanks to a Chicago foundation, Houston’s Sonny Mehta will spend the next year and change exploring the spiritual connection between traditional South Asian music and gospel sounds from these shores.