OTTAWA—Justin Trudeau was haunted by the ghost of Christmas past Wednesday when a federal watchdog ruled that he violated ethics rules with a family trip to the Aga Khan’s private island in ...