You'll need a gallon of water and the world's best hiking shoes to walk the Strip. Instead, here's how to get around Vegas like a pro.