THOMAS Roebuck compiled ‘An English and Hindoostanee naval dictionary of technical terms and sea phrases’. First published in 1811 from Calcutta (now Kolkata), it was Urdu’s first dictionary of ...