After living with the Toyota RAV4 Plug-in Hybrid for several months, it’s clear this SUV gets a lot right—performance, efficiency, and practicality. But is there a flaw that holds it back from being ...