It is, first and foremost, a city of many names—as how could it not be, given its dazzlingly rich and complex history? In the Latin inscriptions you can still see on many of its impressive public ...