With Japanese labelling, it’s unusual flavour and legal restrictions, George Koutsakis explores why the world doesn’t love shochu like Japan does and what producers are doing about it As Japan’s food ...