The Mazda BT-50 received a promising mid-life facelift earlier this year, but you wouldn’t know that by looking at the sales figures. Instead of spiking in line with improvements to the vehicle, BT-50 ...