An American, left baffled by the varying meanings of a specific word on either side of the Atlantic, has sought advice on the English language. Such words are quite common - for instance, in the UK a ...