The recent announcement of a new entry in the Metro franchise, the VR game Metro Awakening, means there’s never been a better reason to revisit the lively environs of the Russian mass transit system.