The city’s metro hosts—and authorities unofficially sanction—a queer institution unlike any other. I had heard rumors about men having sex in Mexico City’s subway system. But nothing prepared me for ...