With the Backstreet Boys’ sales slipping behind those of ‘N Sync and questions increasing about the long-term strength of teen pop, the jokes have begun about a merger of the rival boy bands. Why not?