Today is my final day in a Nepali village in Khotang, and it feels like saying goodbye to a place that quietly became home.

To neighbors on the quiet, leafy street where he lives on Columbus’ Northeast Side, Peter McDonough, 37, appears typical enough. He mows his lawn, plays outside with his two young daughters and ...