Whether it's in the tranquil islets of Granada on the massive Lake Nicaragua or on the cobblestone streets of La Calzada, we have assembled some of our favorite places for R&R in the colonial town.