The sales success of the quirky Nissan Cube ultimately will determine whether the old adage “hip to be square” bears out. But based on initial pricing, it will be affordable. The 2009 Cube is ...