Preparing and filing income taxes can be confusing. Should you do it yourself or get help? BBB helps you evaluate which tax preparer is right for you.