A Viacom lawsuit has done little to derail multiplatform ambitions at Cablevision, which announced Tuesday an extension of its controversial Optimum app to iPhone and iPod Touch. Optimum previously ...