A song from the U.S.-produced Netflix animated film “KPop Demon Hunters” has reached No. 1 on the UK Official Singles Chart, signaling a new era of K-pop’s global influence, one shaped increasingly by ...