It was inevitable that Eugene Green would fully emulate Manoel de Oliveira by making a film in the master’s own country, and now, with “The Portuguese Nun,” the homage is complete. Though he clearly ...