Proterra promised to revolutionize urban transit with its electric buses. But $1.3 billion later, well, it didn’t. The high ...